Publikationen

Diese Publikationen wurden durch das EUME Programm ermöglicht:

Islamic Art and the Museum: Approaches to Art and Archaeology of the Muslim World in the Twenty-First Century, edited by Georges Khalil, Stefan Weber, Benoit Junod, Gerhard Wolf, (emerged from a EUME-conference in 2010) Saqi Books, 2012

Conflicting Narratives: War, Trauma and Memory in Iraqi Culture, edited by Friederike Pannewick, Stephan Milich, Leslie Tramontini, (emerged from a EUME-conference in cooperation with the Philipps-Universität Marburg), Literaturen im Kontext, Vol 35, Reichert Verlag, 2012

A Life in Praise of Words, edited by Nadia Al-Bagdadi, Fawwaz Trabulsi, Barbara Winckler, (emerged from a EUME-conference in 2008) Literaturen im Kontext, Vol 37, Reichert Verlag, 2011

Carl Heinrich Becker Lecture der Fritz Thyssen Stiftung 2011:
Amnon Raz-Krakotzkin. Exil und Binationalismus: Von Gershom Scholem und Hannah Arendt bis zu Edward Said und Mahmoud Darwish
Einleitung: Wolf Lepenies
Erschienen auf Arabisch:
"Al-manfa wa 'th-thuna'iyya al-qawmiyya min sholem wa arendt ila sa'id wa darwish" in: majalla ad-dirasat al-filistiniyya (Journal of Palestinian Studies) 92 Autumn 2012, pp 114-141.
Download.
"Al-manfa wa ath-thuna'iyya al-qawmiyya: min gershom sholem wa hannah arendt ila edward sa'id wa mahmud darwish" in: Al-Karmil al-Jadid, 3-4, rabi' 2012, p. 77-122.
Download.

The Qur'ān in Context. Historical and Literary Investigations into the Qur'ānic Milieu, edited by Angelika Neuwirth, Nicolai Sinai, and Michael Marx. Leiden / Boston: Brill, 2010.
(emerged from the conference "Historische Sondierungen und methodische Reflexionen zur Korangenese: Wege zur Rekonstruktion des vorkanonischen Koran")

Carl Heinrich Becker Lecture der Fritz Thyssen Stiftung 2010:
Deniz Kandiyoti. Islam und Geschlechterpolitik: Überlegungen zu Afghanistan.
Einleitung: Ulrike Freitag

Europa im Nahen Osten – Der Nahe Osten in Europa, herausgegeben von Angelika Neuwirth und Günter Stock. Berlin: Akademie Verlag, 2010.
(includes lectures by EUME-fellows and members of the EUME-Kollegium,
Table of contents)

Di/Visions.Kultur und Politik des Nahen Ostens, herausgegeben von Catherine David, Georges Khalil und Bernd Scherer. Göttingen: Wallstein Verlag, 2009.
(emerged from a EUME-cooperation with the Haus der Kulturen der Welt,
Table of contents)

Nation & Translation in the Middle East, edited by Samah Selim. Special Issue of The Translator. Studies in Intercultural Communication 15/1, Manchester: St. Jerome Publishing, 2009.
(emerged from the EUME-workshop on "Nation and Translation", includes articles by the EUME-Fellows Şehnaz Tahir Gürçağlar, Dana Sajdi, and AKMI-Fellow Sunil Sharma, Table of contents)

Ashour, Radwa
Ashour, Radwa. Al-Hadatha al-mumkina: Ash-Shidyaq wa as-saq 'ala as-saq. (An Alternative Modernity: Ash-Shidyaq wa as-saq 'ala as-saq). Cairo: Dar ash-Shorouk, 2009.(emerged from lectures, workshops and seminars given within the EUME framework)

Carl Heinrich Becker Lecture der Fritz Thyssen Stiftung 2009:
Abdullahi Ahmed An-Na'im, Scharia und säkularer Staat im Nahen Osten und Europa.
Wolfgang Schäuble, Islam und deutsches Religionsverfassungsrecht.
Dieter Grimm, Kommentar.

Carl Heinrich Becker Lecture der Fritz Thyssen Stiftung 2008:
Aziz Al-Azmeh. Rom, Das Neue Rom und Bagdad: Pfade der Spätantike.
Vorrede: Wolf Lepenies.

Cohen, Mark (Fellow of the Wissenschaftskolleg 2002/2003)
Cohen, Mark. Baima al-trilal wa as-Salib wada' al-yahrd fi 'l-qurum al-wusta. Translated by Islam Dayeh and Moez Khalafoui with an introduction by al-Azm. Köln: Al-Kamel Verlag, 2007.
(Translation of Under Crescent and Cross, The Jews in the Middle Age (1994)was a EUME project in the sense that it was translated by members of the Berliner Seminar, and the arabic manuscript was edited by a Fellow of EUME, funds were raised by the EUME-office)

Carl Heinrich Becker Lecture der Fritz Thyssen Stiftung 2007:
Maria Todorova. Historische Vermächtnisse zwischen Europa und dem Nahen Osten.
Vorrede: Wolf Lepenies.

(Update: 31.10.2012)